1: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:16:46.92 ID:wnFXvn+d9.net


同じ国内でも、ときどき意味が通じないものってありませんか?
特に関東と関西で比較されることが多いものの呼び名は、日常の会話の中であれ?と思うことも。
口コミサイト『ウィメンズパーク』のママたちが気になる関東と関西で物の読み名が違うものについて聞いてみました。






物の呼び方の差

「大判焼きと回転焼き。関東、関西で違うのかな?御座候って呼ぶ人もいるけど…(店名だけど)。夫が大阪出身で、回転焼きを初めて聞いた時は爆笑してしまいました」

「関東では『画鋲』、関西では『押しピン』と言うみたいです」

「コマあり自転車って関西だけなんですよね?関東の人には通じないらしくてびっくりしました。関西以外では補助輪つき自転車というらしいですね」

「関東ではワイシャツと呼ばれるもの、関西ではカッターシャツという呼び名が広く使われているように思います」

「『シャベル』と『スコップ』。これは関東と関西で逆みたいですね。先日、関西ローカル番組で知りました」

「子どものころ、東京から大阪に引っ越してきた私は給食メニューにあった「かしわ」が何かわかりませんでした」

「モータープールって、月極以外の一時貸しとも言いませんか?
私が住む関西の方は月極だろうが、一時貸しだろうが、貸し駐車場はモータープール率が高いです。それ以外の地域は、パーキングじゃないですか?」





物以外にもある呼び方の違い!

「『鳥肌』VS 『さむいぼ』。関西出身の夫が『さむいぼ出たわー』って言ったのを初めて聞いた時は、『???』でした」

「パーマを関西『あてる』、関東『かける』、髪の毛を関西『くくる』、関東『結わく、しばる』」

「指摘されるまで気づかなかったのですが、関東では『髪を結ぶ』、関西では『髪をくくる』と日常では使っています」

「『捨てる』関東、『ほかす』関西、だったかな?神戸出身の上司が使っていました」

「ぐねる。物ではないんですが関西独特の言い回しですよね。東海出身の夫に『足ぐねったー!』と言っても通じませんでした」

「『物もらい』と『目ばちこ』。『眼科』と『眼医者』私が関西イントネーションに気がついた眼科の先生が、わざわざ笑いながら、関西では目ばちこね、と言い直してくれました」

「関東に住んだ時、東京、千葉出身の子達が『片づける』を『かたす』って言っていてびっくりしました」

そんな言い方があるんだ! と驚くものの、本人たちからしてみれば、当たり前の呼び方です。ちょっとした差がおもしろいですね。ある意味、カルチャーショックな物の呼び方、自分でも探してみてもいいかもしれません。

(文:ふくだりょうこ)

■文中のコメントは『ウィメンズパーク』の投稿を再編集したものです。

https://st.benesse.ne.jp/ikuji/content/?id=127467







4: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:18:14 ID:w/ZfN6DP0.net
蚊に噛まれる

381: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:38:38 ID:AMw/pv6s0.net
>>4
北関東だけど 蚊に喰われる
果肉割れる

5: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:18:30 ID:1QXdM9tg0.net
・タバコを呑む
はどの辺の訛りですか?

14: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:21:27.95 ID:zF2s4t2y0.net
>>5
訛りというか時代的な古語かな。

211: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:55:32 ID:R/G7M5XB0.net
>>5
青森、津軽地域で使ってる

260: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:05:09.40 ID:F+/1dLI80.net
>>5
ちょっと待て
タバコを呑むは標準語だろ?

275: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:08:29.28 ID:6ocrk3Gv0.net
>>260
うん
知らない人が増えたのか

306: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:13:59.06 ID:aklqIBKO0.net
>>275
タバコは「喫む」だろ

352: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:28:12.36 ID:R/G7M5XB0.net
>>306
喫茶、喫煙なので喫むだと思ってた。
さっきググったら、喫に訓読みが無いみたい。
小説には、喫むの用例があるますが当て字っぽい感じです。

7: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:19:59.02 ID:wB32lLpq0.net
筋肉痛を身がイク
関西じゃなくて京都限定らしい

21: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:23:26.35 ID:GaU4Mbef0.net
>>7
身ぃいるっていうね

10: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:20:22.32 ID:NsA62dF/0.net
関東民だが、画鋲は金属一体ので、押しピンはプラスチックの部材が付いたやつ。
モータープールは、新車とかの在庫を置いておく場所。

28: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:24:24.21 ID:xX0/D4gh0.net
>>10
醤油やソース入れ
たれびん

中身が充填済みのたれびん
ランチャーム

15: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:21:39 ID:rioLLblg0.net
モータープールという言葉は大江千里の曲で知った

85: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:31:59.90 ID:FQ3ChI9H0.net
>>15

♪夕焼けのモータープールに~借りてたレコード~返しに行く~

300: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:12:44.39 ID:kp6kHsH40.net
>>15
大江千里の歌詞以外でモータープールって聞いたことない関東人

31: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:25:05.54 ID:t0LeGgV+0.net
“大学4回生”
関西どころか四国中国地方でも同じ言い方

35: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:25:36.93 ID:OROuhFlq0.net
関東は標準語なのに関西は方言w

48: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:27:44.88 ID:xX0/D4gh0.net
>>35
関東でも北関東や埼玉や千葉でも当然方言あるし
あと東京でも江戸便という汚いのがある

366: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:33:25.01 ID:4gX+bI5e0.net
>>48
大阪弁京都弁には敬語があるけど
江戸弁には基本的に常語しかないんだよね
標準語の元になった山手言葉ってのはあるけど

昔はスネ夫のママや怪物くんのドラキュラみたいな
話し方の上品な女性がいたけど最近は聞かないね
黒柳徹子あたりが最後の世代なのかも

38: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:26:16 ID:VdW++mBP0.net
マッサージのことをマッサーと言う関西人
コーヒーフレッシュクリームをフレッシュと言う関西人

63: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:29:19 ID:xX0/D4gh0.net
>>38
ワイシャツはカッター。

348: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:26:34.28 ID:vnmVMzzS0.net
>>38
フレッシュは使うがマッサーは使わないなぁ

41: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:26:56.90 ID:a6rzH5EF0.net
モータープールは車置場だろ
関西人はアホか

43: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:27:15.08 ID:4kWs2Olb0.net
大判焼きとか絆創膏とか
お前んとこなんて呼ぶ?

97: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:33:50.41 ID:7BfoMAsq0.net
>>43
回転焼き、バンドエード

136: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:42:00.57 ID:GhZbb7gr0.net
>>43
二重焼き、リバテープ
色々混じってるな

144: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:43:25.30 ID:xX0/D4gh0.net
>>136
リバテープは商標だよ。セロテープみたいなもん

148: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:44:12.50 ID:dTZRMGgr0.net
>>43
三笠焼き、バンドエイド

158: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:45:15 ID:5Ii23KD40.net
>>43
御座候、バンドエイド

189: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:51:52.00 ID:tUsk8v7z0.net
>>43
京都だが
太鼓焼き バンドエイド

195: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:52:37.92 ID:dGEq51Rh0.net
>>43
今川焼き、サビオ

209: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:54:49 ID:H9bNTs500.net
>>195
北海道か和歌山かな?

249: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:02:28.29 ID:dGEq51Rh0.net
>>209
愛知生まれの東京育ち
子どもの頃から母親がサビオと言っていたので今でもサビオと呼んでる
母親は岐阜出身

北海道、和歌山、広島がサビオと言うようだね

https://www.aso-pharm.co.jp/map/

253: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:02:54.62 ID:wo0ilsMs0.net
>>43
今川焼き、カットバン

258: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:04:02.94 ID:F+/1dLI80.net
>>43
大判焼き
カットバン

266: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:06:02.25 ID:DkV4NLpI0.net
>>43
おやき
絆創膏

44: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:27:23.30 ID:vFtFFosa0.net
関東に来て「かたす」がマジで分からなかった
ずっと片付けることを直すって言ってたから

55: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:28:34 ID:xX0/D4gh0.net
>>44
俺は大阪きて「ほかす」がわからんかったw

58: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:28:49 ID:Srajg1xg0.net
パーキングとプールでは意味が違う
パーキングは路上駐車的なもんを言い
プールは貯蔵する的な行為を言う
モータープールはちゃんとクルマを保管してくれる場所

61: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:29:01 ID:z5Zifg6A0.net
そもそも「関西」なんて地名は存在しない
「畿内」と呼ぶのが正しい

67: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:29:54.34 ID:xX0/D4gh0.net
>>61
関西 → 三重県無し
近畿 → 三重県あり

69: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:30:07.94 ID:4M9c90MY0.net
関東関西とかおおざっぱにくくへれんやろ

116: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:37:09.74 ID:zeiMXPTA0.net
モータープールは駐車場ではなく自動車の待機場所だろ
お偉いさんを迎えに行くときに送迎の車が待機する場所だろ

183: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:50:50.97 ID:tUsk8v7z0.net
>>116
ちゃうんや。それが。

198: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:52:53.32 ID:5Ii23KD40.net
>>116
昔からある月極や一時払いの駐車場の事を指す。
コインパーキングは除く。

138: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:42:06.99 ID:xX0/D4gh0.net
東京の俺がこのごぼうこわいなーって言ったらバカにされたんだけど
こわい以外なんていうんだよ?言うてみろ

140: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:42:45.39 ID:zeiMXPTA0.net
>>138
ごぼう恐ろしい?

277: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:08:46.05 ID:+X375Ues0.net
>>138
北海道ではこわい=かたい だけどその意味?
東京だと怖いは、おっかない、だな
江戸っ子の親父とオフクロはおっかない
かたい、はそのまんま かたい、かてえ、じゃないか?

286: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:10:13.16 ID:xX0/D4gh0.net
>>277
実はこわい=固いは甲州弁

288: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:10:17.35 ID:4jUtBTIz0.net
>>277
北海道の上の世代は体調悪いのも「こわい」と言ったりするよな
硬い=こわいは北海道弁というより古語の名残な気がする(強飯的な)

301: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:12:45.51 ID:F+/1dLI80.net
>>277
強飯(こわめし)
とか言うじゃん
こわい毛
って言えば太くて荒い毛のことだし
標準語だわ

315: 名無しさん:2022/04/11(月) 22:15:42 ID:F+/1dLI80.net
>>288
体調悪いのこわいは東北地方で言う
今日こわくてーとか

あと痛いことを「やめる」って言う
「病める」かと解釈してる

139: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:42:31.24 ID:r1R7B3q90.net
関西電気保安協会って言ってもらって音程が付いてたら関西人
音程無しならエセ関西人

153: 名無しさん:2022/04/11(月) 21:45:00 ID:xX0/D4gh0.net
>>146
こちらは↑かんとう↑ほあんきょうかいー